--- a/app/soc/logic/helper/notifications.py	Mon Jul 27 13:12:17 2009 +0200
+++ b/app/soc/logic/helper/notifications.py	Mon Jul 27 15:03:20 2009 +0200
@@ -44,7 +44,8 @@
     "Invitation to become a %(role_verbose)s for %(group)s.")
 
 DEF_NEW_REQUEST_MSG_FMT = ugettext(
-    "New Request Received from %(requester)s to become a %(role_verbose)s for %(group)s")
+    "New Request Received from %(requester)s to become a %(role_verbose)s "
+    "for %(group)s")
 
 DEF_NEW_GROUP_MSG_FMT = ugettext(
     "Your %(application_type)s for %(group_name)s has been accepted.")

--- a/app/soc/views/helper/surveys.py	Mon Jul 27 13:12:17 2009 +0200
+++ b/app/soc/views/helper/surveys.py	Mon Jul 27 15:03:20 2009 +0200
@@ -914,7 +914,7 @@
     from django.utils.html import linebreaks
 
     return linebreaks(u'<div class="quant_radio">%s</div>'
-                     % u'\n'.join([u'%s' % force_unicode(w) for w in self]))
+                      % u'\n'.join([u'%s' % force_unicode(w) for w in self]))
 
 
 class PickQuantRadio(forms.RadioSelect):