vcs: Fix pygments highlighting of code blocks with $ and ' Pygments highlighting breaks when a code block ends with a lone $ on a line or when it has an unmatched '.

(binary:image/png)