Pass _updateField the entity_properties dict instead of just the value
This enables _updateField to change the value in entity_properties if
desired.
Patch by: Sverre Rabbelier
class GenericViewError(Exception): """A problem in a generic view.""" pass