Name alias now does not use the name_on_documents. We should use other methods when the name_on_documents is needed. Addresses Issue 431. Patch by: Lennard de Rijk Reviewed by: to-be-reviewed