Use ugettext instead of ugettext_lazy Reports from Matthew Wilkes indicate that the regular form of ugettext works just fine. The downside of ugettext_lazy is that it prevents pages containing ugettext_lazy-ed text cannot be memcached, since they cannot be pickled. Patch by: Sverre Rabbelier

"""
Code used in a couple of places to work with the current thread's environment.
Current users include i18n and request prefix handling.
"""

try:
    import threading
    currentThread = threading.currentThread
except ImportError:
    def currentThread():
        return "no threading"