Refactored filter construction to _constructFilterForProjectSelection. This allows Grading Project Survey to overwrite this method and create its own filter.

Benjamin Niemann <pink at odahoda dot de>: Main developer of Python target.
Clinton Roy <clinton.roy at gmail dot com>: AST templates and runtime.