Refactored filter construction to _constructFilterForProjectSelection. This allows Grading Project Survey to overwrite this method and create its own filter.

[nosetests]
exclude=django