Factor out a getUniversalContext() function so that views that do not call
response_helpers.response() can benefit from the code that constructs shared
template context variables common to many templates.
Patch by: Todd Larsen
Review by: to-be-reviewed