Add colon at the of _readonly_field_as_table_row template tag label parameter. Replace hardcoded labels in User Public profile template with linkname_user.fields.<field_name>.label values.

import os, sys
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(__file__)))
import pkg_resources
pkg_resources.require('WebOb')