Add colon at the of _readonly_field_as_table_row template tag label parameter. Replace hardcoded labels in User Public profile template with linkname_user.fields.<field_name>.label values.
This is an optional add-on app, flatpages.
For full documentation, see either of these:
* The file docs/flatpages.txt in the Django distribution
* http://www.djangoproject.com/documentation/flatpages/ on the Web
Both have identical content.