app/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
author Todd Larsen <tlarsen@google.com>
Tue, 14 Oct 2008 21:39:57 +0000
changeset 329 2d90d49ce78a
parent 54 03e267d67478
permissions -rw-r--r--
Add is_featured boolean property to the Work model, so that Works can be designated as "featured" items in various places in the UI. This will be used to allow Sponsors, Programs, and Organizations to select Documents that should be included in their sidebar menus. Perhaps featured "site" Documents, such as site-wide Terms of Service, should probably be listed below the "User (sign-out)" menu, since the User will have to read and agree to these before being allowed to use the site. A collapsable Javascript sidebar is probably going to be needed soon... Patch by: Todd Larsen Review by: to-be-reviewed

# Translation of Django Java-script part to Georgian.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-16 22:31+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: David Avsajanishvili <avsd05@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
msgid "Available %s"
msgstr "მისაწვდომი %s"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
msgstr "ავირჩიოთ ყველა"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
msgstr "დავამატოთ"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
msgstr "წავშალოთ"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "არჩეული %s"

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr "აირჩიეთ და დააწკაპეთ "

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
msgstr "გავასუფთავოთ ყველა"

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr "იანვარი თებერვალი მარტი აპრილი მაისი ივნისი ივლისი აგვისტო სექტემბერი "
"ოქტომბერი ნოემბერი დეკემბერი"

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr "კ ო ს ო ხ პ შ"

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "კვირა ორშაბათი სამშაბათი ოთხშაბათი ხუთშაბათი პარასკევი შაბათი"

#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
msgid "Show"
msgstr "ვაჩვენოთ"

#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
msgid "Hide"
msgstr "დავმალოთ"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Now"
msgstr "ახლა"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
msgid "Clock"
msgstr "საათი"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
msgid "Choose a time"
msgstr "ავირჩიოთ დრო"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
msgid "Midnight"
msgstr "შუაღამე"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
msgid "6 a.m."
msgstr "დილის 6 სთ"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
msgid "Noon"
msgstr "შუადღე"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
msgid "Cancel"
msgstr "უარი"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
msgid "Today"
msgstr "დღეს"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
msgid "Calendar"
msgstr "კალენდარი"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
msgid "Yesterday"
msgstr "გუშინ"

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
msgid "Tomorrow"
msgstr "ხვალ"