Prepare for callbacks that return more than one menu This paves the way for callbacks that dynamically construct their menu based on in-db content, such as Programs and Documents. Patch by: Sverre Rabbelier