Minor fixes needed for generic key name
We no longer try to retreive an entity when there are unset fields.
This sort of makes 'getIfFields' obsolete, since we check if fields
now anyway. This is needed because getKeyFieldsFromDict expects the
fields to be set.
Also a minor fix in a Django template so that the generic 'edit' page
has a working delete button again.
# translation of djangojs.po to tamil
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# PONNUSAMY.A <ponnusamy.simpleman@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-09 11:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 16:40+0530\n"
"Last-Translator: PONNUSAMY <ponnusamy.simpleman@gmail.com>\n"
"Language-Team: tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format
msgid "Available %s"
msgstr "%s இருக்கிறதா "
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
msgid "Choose all"
msgstr "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்த்தெடுக்க"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46
msgid "Add"
msgstr "சேர்க்க"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48
msgid "Remove"
msgstr "அழிக்க"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53
#, perl-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "%s தேர்ந்த்தெடுக்கப்பட்ட"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
msgid "Select your choice(s) and click "
msgstr "தேவையானவற்றை தேர்ந்த்தெடுத்து கிளிக் செய்க"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
msgid "Clear all"
msgstr "எல்லாவற்றையும் அழிக்க "
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
"ஜனவரி பிப்ரவரி மார்ச் ஏப்ரல் மே ஜூன் ஜூலை ஆகஸ்டு செப்டம்பர் அக்டோபர் நவம்பர் "
"டிசம்பர்"
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "ஞாயிறு திங்கள் செவ்வாய் புதன் வியாழன் வெள்ளி சனி "
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S"
msgstr "ஞா தி செ பு வி வெ ச"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
msgid "Now"
msgstr "இப்பொழுது "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48
msgid "Clock"
msgstr "கடிகாரம் "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
msgid "Choose a time"
msgstr "ஒரு நேரத்தை தேர்ந்த்தெடுக்க "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Midnight"
msgstr "நடு இரவு "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
msgid "6 a.m."
msgstr "காலை 6 மணி "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
msgid "Noon"
msgstr "மதியம் "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168
msgid "Cancel"
msgstr "வேண்டாம் "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162
msgid "Today"
msgstr "இன்று "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114
msgid "Calendar"
msgstr "நாள்காட்டி "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160
msgid "Yesterday"
msgstr "நேற்று "
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
msgid "Tomorrow"
msgstr "நாளை"