--- a/app/soc/views/models/request.py	Sat Nov 22 01:55:19 2008 +0000
+++ b/app/soc/views/models/request.py	Sat Nov 22 03:13:59 2008 +0000
@@ -121,7 +121,7 @@
       'list_heading': 'soc/request/list/request_heading.html',
     }
 
-    params['sidebar_defaults'] = [('/%s/list', 'List %(plural)s')]
+    params['sidebar_defaults'] = [('/%s/list', 'List %(name_plural)s')]
 
     params['delete_redirect'] = '/' + params['url_name'] + '/list'
     params['create_redirect'] = '/' + params['url_name']