Changes to make breadcrumbs match page title. This is mostly to see how it looks, since the new soc/logic/site/map.py code is going to implement the breadcrumbs and page title contents in a similar way.