diff -r 74ef330c9185 -r d378eff02f2e templates/task/claim.html
--- a/templates/task/claim.html	Mon Mar 01 11:52:00 2010 +0530
+++ b/templates/task/claim.html	Mon Mar 01 12:44:27 2010 +0530
@@ -11,7 +11,9 @@
     {% else %}
         {% if task_claimable %}
             There are no claims for this task yet.<br />
-            Be the first to claim the task.<br />
+            {% if user_can_claim %}
+                Be the first to claim the task.<br />
+            {% endif %}
         {% else %}
             The task cannot be claimed at this stage.<br />
         {% endif %}