diff -r 6641e941ef1e -r ff1a9aa48cfd app/django/utils/translation/__init__.py
--- a/app/django/utils/translation/__init__.py	Tue Oct 14 12:36:55 2008 +0000
+++ b/app/django/utils/translation/__init__.py	Tue Oct 14 16:00:59 2008 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
         'ngettext_lazy', 'string_concat', 'activate', 'deactivate',
         'get_language', 'get_language_bidi', 'get_date_formats',
         'get_partial_date_formats', 'check_for_language', 'to_locale',
-        'get_language_from_request', 'templatize', 'ugettext',
+        'get_language_from_request', 'templatize', 'ugettext', 'ugettext_lazy',
         'ungettext', 'deactivate_all']
 
 # Here be dragons, so a short explanation of the logic won't hurt: