diff -r 6641e941ef1e -r ff1a9aa48cfd app/django/contrib/localflavor/uk/uk_regions.py
--- a/app/django/contrib/localflavor/uk/uk_regions.py	Tue Oct 14 12:36:55 2008 +0000
+++ b/app/django/contrib/localflavor/uk/uk_regions.py	Tue Oct 14 16:00:59 2008 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
     Welsh regions: http://en.wikipedia.org/wiki/Preserved_counties_of_Wales
     Scottish regions: http://en.wikipedia.org/wiki/Regions_and_districts_of_Scotland
 """
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 ENGLAND_REGION_CHOICES = (
     ("Bedfordshire", _("Bedfordshire")),