diff -r 6641e941ef1e -r ff1a9aa48cfd app/django/contrib/localflavor/uk/forms.py
--- a/app/django/contrib/localflavor/uk/forms.py	Tue Oct 14 12:36:55 2008 +0000
+++ b/app/django/contrib/localflavor/uk/forms.py	Tue Oct 14 16:00:59 2008 +0000
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 import re
 
-from django.newforms.fields import CharField, Select
-from django.newforms import ValidationError
-from django.utils.translation import ugettext
+from django.forms.fields import CharField, Select
+from django.forms import ValidationError
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 class UKPostcodeField(CharField):
     """
@@ -18,7 +18,7 @@
     The value is uppercased and a space added in the correct place, if required.
     """
     default_error_messages = {
-        'invalid': ugettext(u'Enter a valid postcode.'),
+        'invalid': _(u'Enter a valid postcode.'),
     }
     outcode_pattern = '[A-PR-UWYZ]([0-9]{1,2}|([A-HIK-Y][0-9](|[0-9]|[ABEHMNPRVWXY]))|[0-9][A-HJKSTUW])'
     incode_pattern = '[0-9][ABD-HJLNP-UW-Z]{2}'