diff -r 990a44b6310b -r c82fbf7fbad0 app/soc/views/helper/access.py
--- a/app/soc/views/helper/access.py	Sat Jul 04 17:02:51 2009 +0200
+++ b/app/soc/views/helper/access.py	Sat Jul 04 17:16:16 2009 +0200
@@ -148,7 +148,8 @@
     'The requested Group can not be found.')
 
 DEF_NOT_ALLOWED_PROJECT_FOR_SURVEY_MSG = ugettext(
-    'You are not allowed to take this Survey for the specified Student Project')
+    'You are not allowed to take this Survey for the specified Student'
+    ' Project.')
 
 DEF_USER_ACCOUNT_INVALID_MSG_FMT = ugettext(
     'The <b><i>%(email)s</i></b> account cannot be used with this site, for'