diff -r bd001e9ab9d4 -r c491d96dce2c app/soc/views/models/student.py
--- a/app/soc/views/models/student.py	Tue Nov 03 17:07:10 2009 +0100
+++ b/app/soc/views/models/student.py	Wed Nov 04 21:37:44 2009 +0100
@@ -147,7 +147,7 @@
 
     new_params['show_in_roles_overview'] = True
 
-    params = dicts.merge(params, new_params)
+    params = dicts.merge(params, new_params, sub_merge=True)
 
     super(View, self).__init__(params=params)