diff -r 01e3adf37176 -r bde6efa3df3f app/soc/models/role.py
--- a/app/soc/models/role.py	Thu Mar 26 13:58:13 2009 +0000
+++ b/app/soc/models/role.py	Thu Mar 26 14:11:06 2009 +0000
@@ -352,3 +352,11 @@
     """Property as 'name' for use in common templates.
     """
     return '%s %s' %(self.given_name, self.surname)
+
+  def document_name(self):
+    """Property as 'document_name' used on for example award certificates.
+    """
+    if self.name_on_documents:
+      return self.name_on_documents
+    else:
+      return self.name()