diff -r 2ceb3b14349c -r 00a9ce3dc082 app/soc/models/user.py
--- a/app/soc/models/user.py	Sat Nov 22 09:22:44 2008 +0000
+++ b/app/soc/models/user.py	Sat Nov 22 09:49:13 2008 +0000
@@ -81,15 +81,11 @@
       verbose_name=ugettext_lazy('Public name'))
   name.help_text = ugettext_lazy(
       'Human-readable name (UTF-8) that will be displayed publicly on the'
-      ' site. While you can use your real name, like "First Last", please'
-      ' keep in mind that this "public name" will be used as your alias'
-      ' throughout the site, displayed to all users, for comments, document'
-      ' ownership, and the like.  Please do not use your real name if you'
-      ' are a minor (not an adult) where you live.')
+      ' site.')
       
   #: field storing whether User is a Developer with site-wide access.
   is_developer = db.BooleanProperty(
       verbose_name=ugettext_lazy('Is Developer'))
   is_developer.help_text = ugettext_lazy(
-      'Field used to indicate user with site-wide "Developer" access.')
+      'Field used to indicate user with site-wide Developer access.')